| Then you found out he was shagging that drip from Circulation. | เธอจับได้ว่า เขาสบึมกับนังแรดฝ่ายจัดจำหน่าย |
| I don't mind if you're not here in person. I'll be on a trip from tomorrow night myself. | ผมไม่ว่าอะไรหรอกนะ ถ้าคุณจะไม่ได้มาด้วยตัวเองในวันพรุ่งนี้ คืนพรุ่งนี้ผมต้องออกเดินทาง |
| They were on a little field trip from their assisted care facility day before yesterday | พวกเขามาจากสถานช่วยดูแล และอยู่ระหว่างการออกมาเดินเล่นเมื่อวานซืนนี้ |
| Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth the pieces of stars buried in its depths since its creation... | ในทุกๆที่เครื่องจักรสามารถขุด, กด,คว้านทุกสิ่งไปจากโลก ชิ้นส่วนของดวงดาวที่ถูกฝังไว้ ตั้งแต่มันเกิดขึ้น |
| It's about a 50-mile round trip from here. | เป็นการขี่ระยะทางประมาณ 50 ไมล์จากที่นี่ |
| Guilt trip from beyond the grave. | เรื่องเล่าคืนเฝ้าผีชัดๆ |
| But what about trip from star to star-- an interstellar odyssey? | แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ การเดินทางจากดาว ออเดสีดวงดาว? |
| We have to strip from the sails and jimmy-rig something. | เราต้องเปลื้องผ้าของนางใบเรือ ของเธอ และสิ่งที่จิมมี่แท่นขุดเจาะ |